Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 420

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ja‘far bin Musafir meriwayatkan kepada kami: Isma‘il bin Qa‘nab Abu Bisyr meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah bin ‘Aradah asy-Syaibani meriwayatkan kepada kami, dari Zaid bin al-Hawari, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, dari Ubay bin Ka‘b, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— meminta air lalu berwudu dengan membasuh setiap anggota satu kali. Beliau bersabda, “Inilah kewajiban wudu,” atau beliau bersabda, “Inilah wudu yang apabila seseorang tidak melakukannya demikian, Allah tidak menerima salatnya.” Kemudian beliau berwudu dengan membasuh setiap anggota dua kali dan bersabda, “Inilah wudu yang apabila dilakukan seseorang, Allah memberinya dua bagian pahala.” Setelah itu beliau berwudu dengan membasuh setiap anggota tiga kali dan bersabda, “Inilah wuduku dan wudu para rasul sebelumku.”