Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 525
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ " يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ " . وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لأَنَّ بَوْلَ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلَعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلاَمِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ . قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ .
Hautsarah bin Muhammad dan Muhammad bin Sa‘id bin Yazid bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami: Mu‘adz bin Hisyam meriwayatkan kepada kami; ayahku mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Harb bin Abu Al-Aswad Ad-Dili, dari ayahnya, dari Ali: Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda mengenai air kencing bayi yang masih menyusu, “Air kencing anak laki-laki diperciki, sedangkan air kencing anak perempuan dicuci.” Abu Al-Hasan bin Salamah berkata: Ahmad bin Musa bin Ma‘qil meriwayatkan kepada kami; Abu Al-Yaman Al-Mishri meriwayatkan kepada kami dan berkata: Aku bertanya kepada Asy-Syafi‘i tentang sabda Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, “Air kencing anak laki-laki diperciki, sedangkan air kencing anak perempuan dicuci,” padahal kedua cairan itu sama. Ia menjawab, “Karena air kencing anak laki-laki berasal dari air dan tanah liat, sedangkan air kencing anak perempuan berasal dari daging dan darah.” Kemudian ia bertanya kepadaku, “Apakah engkau memahami?”—atau ia berkata, “Apakah engkau menangkapnya?” Aku menjawab, “Tidak.” Ia berkata, “Ketika Allah Yang Mahatinggi menciptakan Adam, Hawa diciptakan dari tulang rusuknya yang pendek. Maka air kencing anak laki-laki berasal dari air dan tanah liat, sedangkan air kencing anak perempuan berasal dari daging dan darah.” Ia bertanya kepadaku, “Apakah engkau memahami?” Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata kepadaku, “Semoga Allah memberimu manfaat dengannya.”