Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلاَ تَغْفِرْ لأَحَدٍ مَعَنَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ " لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا " . ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَىَّ بِأَبِي وَأُمِّي . فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لاَ يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلاَةِ " . ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنَ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ .
Abu Bakar bin Abu Syaibah meriwayatkan kepada kami: Ali bin Mushir meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang Arab Badui memasuki masjid ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— sedang duduk di sana. Orang itu berdoa, “Ya Allah, ampunilah aku dan Muhammad, dan jangan ampuni seorang pun selain kami.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tertawa dan bersabda, “Sungguh, engkau telah membatasi sesuatu yang luas.” Kemudian orang itu pergi ke salah satu sudut masjid, merenggangkan kakinya, dan mulai buang air kecil. Setelah memahami ajaran itu, orang Badui tersebut berkata: Beliau bangkit dan menghampiriku—ayah dan ibuku menjadi tebusan beliau—tanpa mencela atau memakiku. Beliau bersabda, “Masjid ini bukan tempat buang air kecil; masjid ini dibangun hanya untuk mengingat Allah dan untuk salat.” Kemudian beliau memerintahkan agar dibawakan sebuah bejana besar berisi air, lalu air itu dituangkan di atas bekas air kencingnya.