Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 299

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ إِنَّمَا قَالَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad ibn Yaḥyā meriwayatkan kepada kami: Ibn Abī Maryam meriwayatkan kepada kami: Yaḥyā ibn Ayyūb meriwayatkan kepada kami: dari ʿUbayd Allāh ibn Zaḥr, dari ʿAlī ibn Yazīd, dari al-Qāsim, dari Abū Umāma, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, “Janganlah seorang pun dari kalian lalai mengucapkan, ketika masuk ke tempat buang hajatnya, ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari makhluk yang kotor, najis, jahat dan menimbulkan kejahatan, yaitu setan yang terkutuk.’”

Abū al-Ḥasan berkata: Abū Ḥātim juga meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abī Maryam meriwayatkan kepada kami riwayat serupa. Dalam riwayatnya ia tidak mengatakan, ‘dari makhluk yang kotor, najis,’ tetapi hanya, ‘dari makhluk yang jahat dan menimbulkan kejahatan, yaitu setan yang terkutuk.’