Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 78

Tentang Qadar (Ketetapan Ilahi)
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ اعْمَلُوا وَلاَ تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
Terjemahan
Diriwayatkan bahwa Ali berkata

"Kami sedang duduk bersama Nabi ( ﷺ ) dan beliau memegang sebatang kayu di tangannya. Beliau menggaruk tanah dengan kayu itu, kemudian mengangkat kepalanya dan berkata: 'Tidak ada seorang pun di antara kalian yang tidak ditentukan tempatnya di surga atau neraka.' Beliau ditanya: 'Wahai Rasulullah, apakah kita tidak boleh bergantung pada itu?' Beliau menjawab: 'Tidak, berusahalah dan jangan bergantung pada itu, karena sesungguhnya setiap orang akan dimudahkan untuk mengerjakan apa yang telah diciptakan untuknya.' Kemudian beliau membaca: "Adapun orang yang bersedekah dan bertakwa kepada Allah, bertakwa kepada-Nya, dan beriman kepada Al-Husna, maka Kami akan memudahkan baginya jalan kemudahan (kebaikan). Dan orang yang kikir dan merasa cukup. Dan mengingkari Al-Husna, maka Kami akan memudahkan baginya jalan keburukan."