Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 89

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتِ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَىْءٌ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿAlī bin Muḥammad menyampaikan kepada kami: Pamanku, Yaʿlā, menyampaikan kepada kami, dari al-Aʿmasy, dari Sālim bin Abī al-Jaʿd, dari Jābir, ia berkata, “Seorang laki-laki dari kaum Anṣār datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mempunyai seorang budak perempuan yang dengannya aku melakukan senggama terputus.’ Beliau menjawab, ‘Apa yang telah ditakdirkan baginya akan datang kepadanya.’ Setelah itu, laki-laki itu datang lagi dan berkata, ‘Budak perempuan itu telah hamil.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Apa pun yang telah ditakdirkan bagi suatu jiwa pasti akan terjadi.’”