Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 113

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُثْمَانُ فَخَلاَ بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad bin ʿAbdullāh bin Numair dan ʿAlī bin Muḥammad menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata: Wakīʿ menyampaikan kepada kami: Ismāʿīl bin Abī Khālid menyampaikan kepada kami, dari Qais bin Abī Ḥāzim, dari ʿĀʾisyah, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ sakit, beliau bersabda, ‘Aku ingin beberapa sahabatku berada di sisiku.’ Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah kami perlu memanggil Abū Bakr untukmu?’ Beliau diam. Kami berkata, ‘Apakah kami perlu memanggil ʿUmar untukmu?’ Beliau diam. Kami berkata, ‘Apakah kami perlu memanggil ʿUtsmān untukmu?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ ʿUtsmān datang dan berbicara berdua dengannya. Nabi ﷺ mulai berbicara kepadanya, dan raut wajah ʿUtsmān berubah.” Qais berkata, “Abū Sahlah, maula ʿUtsmān, menyampaikan kepadaku bahwa ʿUtsmān bin ʿAffān berkata pada hari al-Dār, ‘Rasulullah ﷺ telah menitipkan suatu pesan kepadaku, dan aku akan menunaikannya.’ Dalam riwayat ʿAlī, ia berkata, ‘Dan aku akan bersabar menghadapinya.’” Qais berkata, “Mereka mengira bahwa hari itu adalah hari tersebut.”