Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 117

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَ إِلَىَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ ‏.‏ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلاَ بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَشَوَّفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Terjemahan

ʿUtsmān bin Abī Syaibah menyampaikan kepada kami: Wakīʿ menyampaikan kepada kami: Ibnu Abī Lailā menyampaikan kepada kami: al-Ḥakam menyampaikan kepada kami, dari ʿAbdurraḥmān bin Abī Lailā, ia berkata, “Abū Lailā biasa begadang bersama ʿAlī. Pada musim dingin ia mengenakan pakaian musim panas, dan pada musim panas ia mengenakan pakaian musim dingin. Kami berkata, ‘Bagaimana kalau engkau tanyakan kepadanya?’ Ia berkata, ‘Pada hari Khaybar, Rasulullah ﷺ memanggilku saat mataku sedang sakit. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, mataku sedang sakit.” Beliau meludah ringan ke mataku lalu berdoa, “Ya Allah, hilangkanlah panas dan dingin darinya.” Sejak hari itu aku tidak merasakan panas maupun dingin.’ Ia berkata, ‘Beliau bersabda, “Aku akan mengutus seorang lelaki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, yang dicintai Allah dan Rasul-Nya, dan bukan seorang pengecut yang melarikan diri.”’ Orang-orang pun berharap menjadi orang yang ditunjuk. Kemudian beliau memanggil ʿAlī dan menyerahkan panji itu kepadanya.”