Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 150

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلاَمَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلاَلٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمُ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلاَّ بِلاَلاً فَإِنَّهُ قَدْ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Saʿid ad-Darimi telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami: Zaʾidah bin Qudamah telah menceritakan kepada kami, dari ʿAshim bin Abi an-Najud, dari Zirr bin Hubaisy, dari ʿAbdullah bin Masʿud, ia berkata: “Orang-orang pertama yang menampakkan keislaman mereka berjumlah tujuh: Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, ʿAmmar, ibunya Sumayyah, Shuhaib, Bilal, dan al-Miqdad. Allah melindungi Rasulullah ﷺ melalui pamannya, Abu Thalib, dan melindungi Abu Bakar melalui kaumnya. Adapun yang lainnya, kaum musyrik menangkap mereka, memakaikan baju zirah besi kepada mereka, dan membiarkan mereka terpanggang di bawah matahari. Tak seorang pun dari mereka menyerah dengan memenuhi keinginan kaum itu kecuali Bilal, sebab dirinya tidak berarti baginya demi Allah dan ia dianggap hina oleh kaumnya. Mereka menangkapnya dan menyerahkannya kepada anak-anak, lalu anak-anak itu membawanya berkeliling di celah-celah pegunungan Makkah, sementara ia berkata, ‘Yang Esa! Yang Esa!’”