Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 164

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - وَاسْتَقْبَلَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿAbdurrahman bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Ibn Abi Fudaik telah menceritakan kepada kami, dari ʿAbdul Muhaymin bin ʿAbbas bin Sahl bin Saʿd, dari ayahnya, dari kakeknya: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kaum Ansar adalah pakaian lapis dalamku, sedangkan orang-orang adalah pakaian lapis luarku. Seandainya orang-orang menempuh sebuah lembah —atau celah pegunungan— dan kaum Ansar menempuh lembah yang lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Ansar. Seandainya bukan karena hijrah, tentu aku adalah seorang dari kaum Ansar.”