Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 188

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ، لَقَدْ جَاءَتِ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا}‏ ‏.‏

Terjemahan

ʿAli bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Abu Muʿawiyah telah menceritakan kepada kami: al-Aʿmasy telah menceritakan kepada kami, dari Tamim bin Salamah, dari ʿUrwah bin az-Zubair, dari ʿAisyah, ia berkata: “Segala puji bagi Allah yang pendengaran-Nya meliputi semua suara. Wanita yang mengajukan perkara datang kepada Nabi ﷺ sambil mengadukan suaminya, sedangkan aku berada di sudut rumah; aku tidak dapat mendengar apa yang ia katakan. Maka Allah menurunkan ayat, ‘Sungguh, Allah telah mendengar perkataan perempuan yang mengajukan gugatan kepadamu tentang suaminya.’”