Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 194

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خِضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ قَالَ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوِ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yaʿqūb bin Ḥumaid bin Kāsib menceritakan kepada kami: Sufyān bin ʿUyainah menceritakan kepada kami, dari ʿAmr bin Dīnār, dari ʿIkrimah, dari Abū Hurairah, bahwa Nabi —semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya— bersabda, “Apabila Allah memutuskan suatu urusan di langit, para malaikat mengepakkan sayap mereka dengan tunduk kepada firman-Nya, seperti rantai di atas batu yang licin. Ketika rasa takut telah dihilangkan dari hati mereka, mereka berkata, ‘Apa yang telah difirmankan Tuhan kalian?’ Mereka berkata, ‘Kebenaran, dan Dia Mahatinggi lagi Mahabesar.’” Beliau bersabda, “Para pencuri dengar mendengarnya, sebagian berada di atas sebagian yang lain. Salah seorang dari mereka mendengar kalimat itu lalu menyampaikannya kepada yang berada di bawahnya. Terkadang meteor mengenainya sebelum ia menyampaikannya kepada yang berada di bawahnya. Ia menyampaikannya ke lisan peramal atau tukang sihir; dan terkadang ia tidak terkena sebelum sempat menyampaikannya. Ia lalu mencampurkan seratus kebohongan dengannya, sedangkan kalimat yang didengar dari langit itu terbukti benar.”