Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 218

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ، لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ - وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ - فَقَالَ عُمَرُ مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أَبْزَى ‏.‏ قَالَ وَمَنِ ابْنُ أَبْزَى قَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abū Marwān, Muḥammad bin ʿUṡmān al-ʿUṡmānī, telah menceritakan kepada kami Ibrāhīm bin Saʿd, dari Ibnu Syihāb, dari ʿĀmir bin Wāṡilah Abū al-Ṭufail: Nāfiʿ bin ʿAbd al-Ḥāriṡ bertemu dengan ʿUmar bin al-Khaṭṭāb di ʿUsfān—ketika itu ʿUmar telah mengangkatnya sebagai gubernur Makkah. ʿUmar bertanya, “Siapa yang engkau tunjuk sebagai penggantimu untuk mengurus penduduk lembah?” Ia menjawab, “Aku menunjuk Ibnu Abzā untuk mereka.” ʿUmar bertanya, “Siapakah Ibnu Abzā?” Ia menjawab, “Seorang laki-laki dari kalangan maula kami.” ʿUmar berkata, “Apakah engkau mengangkat seorang maula untuk mereka?” Ia menjawab, “Ia seorang pembaca Kitab Allah Taʿālā, memahami ilmu faraid, dan seorang hakim.” ʿUmar berkata, “Nabi kalian ﷺ sungguh telah bersabda, ‘Sesungguhnya Allah mengangkat suatu kaum dengan Kitab ini dan merendahkan kaum yang lain dengannya.’”