Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 229

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلاَءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلاَءِ يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ مَعَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Hilāl al-Ṣawwāf, telah menceritakan kepada kami Dāwūd bin al-Zibriqān, dari Bakr bin Khunais, dari ʿAbd al-Raḥmān bin Ziyād, dari ʿAbdullāh bin Yazīd, dari ʿAbdullāh bin ʿAmr, ia berkata: Suatu hari Rasulullah ﷺ keluar dari salah satu kamar beliau lalu masuk ke masjid. Beliau mendapati dua halaqah: yang satu membaca Al-Qur’an dan berdoa kepada Allah, sementara yang lain belajar dan mengajar. Nabi ﷺ bersabda, “Semuanya berada dalam kebaikan. Mereka ini membaca Al-Qur’an dan berdoa kepada Allah; jika Dia menghendaki, Dia memberi mereka, dan jika Dia menghendaki, Dia menahan dari mereka. Sedangkan mereka ini belajar dan mengajar. Sesungguhnya aku diutus hanya sebagai pengajar.” Lalu beliau duduk bersama mereka.