Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 230

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ‏" ‏ ‏.‏ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ثَلاَثٌ لاَ يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلاَصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin ʿAbdullāh bin Numair dan ʿAlī bin Muḥammad; keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Fuḍail, telah menceritakan kepada kami Laiṡ bin Abī Sulaim, dari Yaḥyā bin ʿAbbād Abū Hubairah al-Anṣārī, dari ayahnya, dari Zaid bin Ṡābit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah mencerahkan wajah seseorang yang mendengar perkataanku lalu menyampaikannya. Betapa banyak pembawa pemahaman agama yang bukan orang yang memahami, dan betapa banyak pembawa pemahaman agama yang menyampaikannya kepada orang yang lebih memahami darinya.” ʿAlī bin Muḥammad menambahkan, “Ada tiga perkara yang hati seorang muslim tidak menyimpan kedengkian terhadapnya: memurnikan amal untuk Allah, memberi nasihat yang tulus kepada para pemimpin kaum muslimin, dan tetap bersama jamaah mereka.”