Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 237

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Ḥusain bin al-Ḥasan al-Marwazī, telah mengabarkan kepada kami Muḥammad bin Abī ʿAdī, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Abī Ḥumaid, telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin ʿUbaidullāh bin Anas, dari Anas bin Mālik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di antara manusia ada yang menjadi kunci kebaikan dan penutup keburukan, dan di antara manusia ada yang menjadi kunci keburukan dan penutup kebaikan. Berbahagialah orang yang Allah jadikan kunci-kunci kebaikan melalui tangannya, dan celakalah orang yang Allah jadikan kunci-kunci keburukan melalui tangannya.”