Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 256

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ ‏"‏ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ ‏"‏ أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الأُمَرَاءَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، ‏.‏ قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لاَ أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad dan Muhammad bin Ismail; keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad al-Muharibi; telah menceritakan kepada kami Ammar bin Saif, dari Abu Muadz al-Bashri. ح. Dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad; telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, dari Ammar bin Saif, dari Abu Muadz, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berlindunglah kepada Allah dari Jubbul Huzn (Lembah Kesedihan).” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah Jubbul Huzn itu?” Beliau menjawab, “Sebuah lembah di Jahannam yang darinya Jahannam sendiri berlindung empat ratus kali setiap hari.” Mereka bertanya, “Siapakah yang akan memasukinya?” Beliau menjawab, “Lembah itu disiapkan bagi para pembaca Al-Qur’an yang memamerkan amal mereka. Di antara para pembaca Al-Qur’an yang paling dibenci Allah adalah mereka yang mendatangi para penguasa.” Al-Muharibi berkata, “(yang dimaksud ialah) penguasa zalim.”

Abu al-Hasan berkata: telah menceritakan kepada kami Hazim bin Yahya; telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Numair; keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Muawiyah an-Nashri, dan ia adalah orang yang tepercaya. Kemudian ia menyebutkan hadis serupa dengan sanadnya.

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nashr; telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan Malik bin Ismail; telah menceritakan kepada kami Ammar bin Saif, dari Abu Muadz. Malik bin Ismail berkata: Ammar berkata, “Aku tidak tahu apakah (yang dimaksud) Muhammad atau Anas bin Sirin.”