Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 43

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السَّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ ‏ "‏ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لاَ يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلاَّ هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Ismāʿīl bin Bisyr bin Manṣūr dan Isḥāq bin Ibrāhīm as-Sawwāq telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: ʿAbdurraḥmān bin Mahdī telah menceritakan kepada kami, dari Muʿāwiyah bin Ṣāliḥ, dari Ḍamrah bin Ḥabīb, dari ʿAbdurraḥmān bin ʿAmr as-Sulamī, bahwa ia mendengar al-ʿIrbāḍ bin Sāriyah berkata: “Rasulullah ﷺ menasihati kami dengan nasihat yang membuat mata berlinang dan hati bergetar. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, ini seperti nasihat orang yang akan berpisah; pesan apa yang engkau titipkan kepada kami?’ Beliau menjawab: ‘Aku telah meninggalkan kalian di atas jalan yang terang, malamnya seperti siangnya; tidak ada yang menyimpang darinya sepeninggalku kecuali orang yang binasa. Siapa di antara kalian yang berumur panjang akan melihat banyak perselisihan. Maka berpegang teguhlah pada apa yang kalian ketahui dari sunahku dan sunah para khalifah yang lurus dan mendapat petunjuk; gigitlah ia dengan geraham kalian. Taatilah pemimpin, sekalipun ia seorang budak Habasyah. Sesungguhnya orang beriman seperti unta yang peka pada hidungnya; ke mana pun ia dituntun, ia menurut.’”