Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 183

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِي ‏"‏ الأَشْهَادِ ‏"‏ ‏.‏ شَىْءٌ مِنِ انْقِطَاعٍ ‏.‏ ‏‏{هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ}‏ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Humaid bin Masʿadah telah menceritakan kepada kami: Khalid bin al-Harits telah menceritakan kepada kami: Saʿid telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Shafwan bin Muhriz al-Mazini, ia berkata: Ketika kami bersama ʿAbdullah bin ʿUmar yang sedang tawaf mengelilingi Ka'bah, seorang lelaki menghampirinya dan bertanya, “Wahai Ibn ʿUmar, bagaimana engkau mendengar Rasulullah ﷺ menyebut tentang percakapan rahasia?” Ia menjawab, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Pada hari Kiamat, seorang mukmin akan didekatkan kepada Tuhannya. Dia akan menaunginya dengan perlindungan-Nya, lalu membuatnya mengakui dosa-dosanya. Dia berfirman, “Apakah engkau mengakuinya?” Ia menjawab, “Ya Tuhanku, aku mengakuinya.” Hingga Dia membuatnya mengakui sebanyak yang Dia kehendaki, Dia berfirman, “Aku telah menutupinya bagimu di dunia, dan hari ini Aku mengampunimu.” Kemudian catatan amal kebaikannya —atau kitabnya— diberikan ke tangan kanannya. Adapun orang kafir atau munafik, ia akan dipanggil di hadapan kumpulan para saksi.’” Khalid berkata, “Pada bagian ‘para saksi’ terdapat sedikit keterputusan.” “Mereka itulah orang-orang yang berdusta terhadap Tuhan mereka. Ketahuilah, laknat Allah menimpa orang-orang zalim.”