Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1175

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ ‏"‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ ‏.‏ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا السِّمَاكُ ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul Malik bin Abi asy-Syawarib meriwayatkan kepada kami: Abdul Wahid bin Ziyad meriwayatkan kepada kami: Ashim meriwayatkan kepada kami, dari Abu Mijlaz, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Salat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat, dan witir itu satu rakaat.” Aku bertanya, “Bagaimana menurutmu jika rasa kantuk menguasaiku? Bagaimana jika aku tertidur?” Ia menjawab, “Letakkanlah ucapan ‘bagaimana menurutmu’ itu di dekat bintang tersebut!” Aku pun mengangkat kepala dan ternyata itu bintang as-Simak. Kemudian ia mengulangi seraya berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Salat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat, dan witir itu satu rakaat sebelum fajar.”