Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 844

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ ‏‏{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ ‏.‏

Terjemahan

Jamil bin Al-Hasan bin Jamil Al-Ataki menuturkan kepada kami: Abdul Ala menuturkan kepada kami: Said menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah bin Jundub, ia berkata, “Aku menghafal dua jeda diam dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.” Imran bin Al-Hushain membantahnya. Lalu kami menulis surat kepada Ubay bin Kaab di Madinah, dan ia menulis bahwa Samurah memang telah menghafalnya dengan benar. Said berkata: Kami bertanya kepada Qatadah, “Apakah kedua jeda diam itu?” Ia menjawab, “Ketika beliau memulai salat dan ketika selesai membaca.” Kemudian ia menambahkan, “Dan ketika beliau membaca, ‘Bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat.’” Ia berkata: Mereka menyukai apabila beliau selesai membaca, beliau diam hingga napasnya kembali.