Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1215

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ الْخِرْبَاقُ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَنَادَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ إِزَارَهُ. فَسَأَلَ، فَأُخْبِرَ. فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ. ثُمَّ سَلَّمَ. ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ahmad bin Tsabit al-Jahdari meriwayatkan kepada kami: Abdul Wahhab meriwayatkan kepada kami: Khalid al-Hadzdza meriwayatkan kepada kami, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin al-Hushain, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengucapkan salam penutup setelah tiga rakaat salat Asar, lalu berdiri dan masuk ke kamar. Al-Khirbaq, seorang laki-laki berlengan panjang, berdiri dan berseru, “Wahai Rasulullah, apakah salat telah diperpendek?” Beliau keluar dalam keadaan marah sambil menyeret kain sarungnya. Beliau bertanya dan diberi tahu tentang apa yang terjadi. Beliau lalu mengerjakan rakaat yang tertinggal, mengucapkan salam penutup, melakukan dua kali sujud, kemudian mengucapkan salam penutup lagi.