Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ . فَقَالَ " ادْعُوا لِي عَلِيًّا " . قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ " ادْعُوهُ " . قَالَتْ حَفْصَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ قَالَ " ادْعُوهُ " . قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ قَالَ " نَعَمْ " . فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . ثُمَّ جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ وَمَتَى لاَ يَرَاكَ يَبْكِي وَالنَّاسُ يَبْكُونَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَىْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ وَكِيعٌ وَكَذَا السُّنَّةُ . قَالَ فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ .
Ali bin Muhammad meriwayatkan kepada kami: Waki meriwayatkan kepada kami, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari al-Arqam bin Syurahbil, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menderita penyakit yang menyebabkan beliau wafat, beliau berada di rumah Aisyah. Beliau bersabda, “Panggilkan Ali untukku.” Aisyah bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami memanggil Abu Bakar untukmu?” Beliau menjawab, “Panggillah ia.” Hafshah bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami memanggil Umar untukmu?” Beliau menjawab, “Panggillah ia.” Ummu al-Fadhl bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami memanggil al-Abbas untukmu?” Beliau menjawab, “Ya.” Ketika mereka telah berkumpul, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengangkat kepala, memandang, lalu diam. Umar berkata, “Bangkitlah dan tinggalkan Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.” Kemudian Bilal datang memberitahukan waktu salat. Beliau bersabda, “Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang.” Aisyah berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Bakar adalah orang yang lembut dan pemalu. Ketika tidak melihatmu, ia akan menangis dan orang-orang pun akan menangis. Seandainya engkau memerintahkan Umar untuk mengimami orang-orang.” Namun Abu Bakar keluar dan mengimami orang-orang. Kemudian Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— merasakan tubuhnya agak ringan dan keluar dengan ditopang oleh dua orang, sementara kedua kakinya menggores tanah. Ketika orang-orang melihat beliau, mereka mengucapkan tasbih untuk memberi tahu Abu Bakar. Abu Bakar hendak mundur, tetapi Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— memberi isyarat agar tetap di tempat. Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— datang lalu duduk di sebelah kanannya, sedangkan Abu Bakar tetap berdiri. Abu Bakar mengikuti Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dalam salat, dan orang-orang mengikuti Abu Bakar. Ibnu Abbas berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melanjutkan bacaan dari bagian yang telah dicapai Abu Bakar.
Waki berkata: Demikian pula sunahnya. Perawi berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— wafat dalam penyakit tersebut.