Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1269

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبٍ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيئًا مَرِيعًا طَبَقًا عَاجِلاً غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا جَمَّعُوا حَتَّى أُجِيبُوا ‏.‏ قَالَ فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ الْمَطَرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

Terjemahan

Abu Kuraib menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Amr bin Murrah, dari Salim bin Abi al-Ja'd, dari Syurahbil bin as-Simth, bahwa ia berkata kepada Ka'b, “Wahai Ka'b bin Murrah, ceritakanlah kepada kami dari Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—, tetapi berhati-hatilah.” Ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dan berkata, “Wahai Rasulullah, mohonlah kepada Allah agar menurunkan hujan bagi kami.” Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengangkat kedua tangan lalu berdoa, “Ya Allah, turunkanlah kepada kami hujan yang menyehatkan, menyuburkan, melimpah dan merata, yang datang segera tanpa tertunda, bermanfaat dan tidak membahayakan.” Belum sempat mereka berkumpul, doa mereka telah dikabulkan. Kemudian mereka mendatangi beliau untuk mengadukan hujan itu dan berkata, “Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah roboh.” Beliau pun berdoa, “Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami dan jangan di atas kami.” Awan-awan lalu mulai terbelah ke kanan dan ke kiri.