Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1275
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أَخْرَجَ مَرْوَانُ الْمِنْبَرَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مَرْوَانُ خَالَفْتَ السُّنَّةَ أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ يَوْمَ عِيدٍ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ بِهِ وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُبْدَأُ بِهَا . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ. فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ. فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ، فَبِقَلْبِهِ. وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
Abu Kuraib menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari al-A'masy, dari Isma'il bin Raja, dari ayahnya, dari Abu Sa'id; dan dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Sa'id, ia berkata: Pada hari raya, Marwan mengeluarkan mimbar dan memulai dengan khutbah sebelum shalat. Seorang laki-laki berdiri lalu berkata, “Wahai Marwan, engkau telah menyelisihi sunah! Engkau mengeluarkan mimbar pada hari raya, padahal dahulu mimbar tidak dikeluarkan, dan engkau memulai khutbah sebelum shalat, padahal dahulu khutbah tidak didahulukan.” Abu Sa'id berkata, “Orang ini telah menunaikan kewajibannya. Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, ‘Siapa yang melihat kemungkaran dan mampu mengubahnya dengan tangannya, hendaklah ia mengubahnya dengan tangannya. Jika tidak mampu, maka dengan lisannya. Jika tidak mampu pula dengan lisannya, maka dengan hatinya. Itulah tingkatan iman yang paling lemah.’”