Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1334

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ ‏.‏ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa'id, Ibnu Abi Adi, Abdul Wahhab, dan Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami, dari Auf bin Abi Jamilah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abdullah bin Salam, ia berkata: Ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— tiba di Madinah, orang-orang bergegas menuju beliau. Diserukan, “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— telah tiba!” Aku pun datang bersama orang-orang untuk melihat beliau. Ketika aku dapat mengenali wajah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— dengan jelas, aku mengetahui bahwa wajah beliau bukanlah wajah seorang pendusta. Perkataan pertama yang beliau sampaikan adalah, “Wahai manusia! Sebarkanlah salam, berilah makanan, dan shalatlah pada malam hari ketika orang-orang sedang tidur; niscaya kalian masuk surga dengan selamat.”