Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1383

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ - فَيُسَمِّيهِ مَا كَانَ مِنْ شَىْءٍ - خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ - يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى - وَإِنْ كَانَ شَرًّا لِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yusuf as-Sulami menceritakan kepada kami: Khalid bin Makhlad menceritakan kepada kami: Abdurrahman bin Abi al-Mawali menceritakan kepada kami: Aku mendengar Muhammad bin al-Munkadir meriwayatkan, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— mengajarkan shalat istikharah kepada kami sebagaimana beliau mengajarkan sebuah surah dari al-Quran. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian hendak melakukan suatu urusan, hendaklah ia melaksanakan dua rakaat selain shalat wajib, kemudian berdoa, ‘Ya Allah, aku memohon pilihan kepada-Mu dengan ilmu-Mu, memohon kemampuan kepada-Mu dengan kekuasaan-Mu, dan memohon kepada-Mu dari karunia-Mu yang agung. Sesungguhnya Engkau berkuasa sedangkan aku tidak berkuasa; Engkau mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui; dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini’ —lalu ia menyebutkan urusan apa pun itu— ‘baik bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan kesudahan urusanku’ —atau: ‘baik bagiku dalam urusanku yang segera dan yang akan datang’—, ‘maka tetapkanlah untukku, mudahkanlah bagiku, dan berkahilah untukku di dalamnya. Jika Engkau mengetahui’ —ia mengucapkan seperti yang dikatakannya pada bagian pertama— ‘bahwa urusan itu buruk bagiku, maka jauhkanlah ia dariku dan jauhkanlah aku darinya; tetapkanlah kebaikan bagiku di mana pun ia berada, kemudian jadikanlah aku ridha dengannya.’”