Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 901

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا، فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ، فَكَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، سَبْعُ كَلِمَاتٍ هُنَّ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Jamil bin Al-Hasan menuturkan kepada kami: Abdul Ala menuturkan kepada kami: Said menuturkan kepada kami, dari Qatadah. Dan Abdurrahman bin Umar menuturkan kepada kami: Ibnu Abu Adi menuturkan kepada kami: Said bin Abu Arubah dan Hisyam bin Abu Abdullah menuturkan kepada kami, dari Qatadah. Ini adalah riwayat Abdurrahman, dari Yunus bin Jubair, dari Hiththan bin Abdullah, dari Abu Musa Al-Asyari, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berkhutbah kepada kami, menjelaskan sunnah kami, dan mengajari kami salat. Beliau bersabda, “Apabila kalian salat dan tiba saat duduk, hendaklah ucapan pertama setiap kalian adalah: ‘Segala penghormatan, perkataan baik, dan doa bagi Allah. Salam atasmu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkat-Nya. Salam atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada sembahan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Itulah tujuh ungkapan, salam dalam salat.”