Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 926

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَصْلَتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ ‏"‏ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا: وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهِمَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لاَ يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Kuraib menuturkan kepada kami: Ismail bin Ulaiyah, Muhammad bin Fudhail, Abu Yahya At-Taimi, dan Ibnu Al-Ajlah menuturkan kepada kami, dari Atha bin As-Saib, dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— bersabda, “Ada dua amalan yang tidak dijaga oleh seorang Muslim melainkan ia akan masuk surga. Keduanya mudah, tetapi sedikit orang yang mengamalkannya: setelah setiap salat, ia menyucikan Allah sepuluh kali, mengagungkan-Nya sepuluh kali, dan memuji-Nya sepuluh kali.” Aku melihat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— menghitungnya dengan tangan beliau. “Itu berjumlah seratus lima puluh di lisan dan seribu lima ratus dalam timbangan. Ketika hendak tidur, ia menyucikan Allah, memuji-Nya, dan mengagungkan-Nya sebanyak seratus kali. Itu berjumlah seratus di lisan dan seribu dalam timbangan. Siapakah di antara kalian yang melakukan dua ribu lima ratus keburukan dalam sehari?” Mereka bertanya, “Bagaimana mungkin seseorang tidak menjaganya?” Beliau menjawab, “Setan mendatangi salah seorang dari kalian ketika salat dan berkata, ‘Ingatlah ini dan itu,’ hingga hamba itu selesai tanpa menyadari apa yang diucapkannya. Setan juga mendatanginya ketika ia berada di tempat tidur dan terus membuatnya mengantuk hingga tertidur.”