Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 948

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ هُنَّ أَغْلَبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Waki menuturkan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Muhammad bin Qais —pencerita Umar bin Abdul Aziz—, dari ayahnya, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— sedang salat di kamar Ummu Salamah ketika Abdullah atau Umar bin Abu Salamah melintas di depan beliau. Beliau memberi isyarat dengan tangan, lalu ia kembali. Kemudian Zainab binti Ummu Salamah melintas di depan beliau; beliau memberi isyarat yang sama dengan tangan, tetapi ia terus berjalan. Setelah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— selesai salat, beliau bersabda, ‘Mereka lebih sulit dihentikan.’”