Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1003

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلاَةً أُخْرَى فَقَضَى الصَّلاَةَ فَرَأَى رَجُلاً فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ ‏.‏ قَالَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ اسْتَقْبِلْ صَلاَتَكَ، لاَ صَلاَةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Mulazim bin Amr menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Badr: Abdurrahman bin Ali bin Syaiban menuturkan kepadaku, dari ayahnya, Ali bin Syaiban —yang termasuk anggota utusan—, ia berkata: Kami berangkat hingga tiba di hadapan Nabi —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—. Kami berbaiat kepada beliau dan salat di belakang beliau. Kemudian kami melaksanakan salat lain di belakang beliau. Setelah menyelesaikan salat, beliau melihat seorang lelaki salat sendirian di belakang saf. Nabi Allah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berhenti di sisinya setelah berpaling, lalu bersabda, “Ulangilah salatmu dari awal, karena tidak ada salat bagi orang yang berdiri di belakang saf.”