Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1022

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَهُ - يَعْنِي رَبَّهُ - فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقَنَّ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ لِيَقُلْ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرَانِي إِسْمَاعِيلُ يَبْزُقُ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ يَدْلُكُهُ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abu Syaibah menuturkan kepada kami: Ismail bin Ulaiyah menuturkan kepada kami, dari Al-Qasim bin Mihran, dari Abu Rafi, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— melihat dahak di arah kiblat masjid. Beliau menghadap kepada orang-orang dan bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian berdiri menghadap kepada-Nya —yakni kepada Tuhannya— lalu meludah di hadapan-Nya? Apakah salah seorang dari kalian suka jika seseorang menghadap kepadanya lalu meludah ke wajahnya? Apabila salah seorang dari kalian hendak meludah, hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya atau berbuat seperti ini pada pakaiannya.” Kemudian Ismail memperlihatkan kepadaku bagaimana ia meludah pada pakaiannya lalu menggosoknya.