Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1061

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالُوا لِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعَةً وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ وَيَقِرَّ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ مُعْتَمِدًا لاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ وَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَخُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَجْلِسُ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يُصَلِّي بَقِيَّةَ صَلاَتِهِ هَكَذَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي يَنْقَضِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ وَجَلَسَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ مُتَوَرِّكًا ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menuturkan kepada kami: Abu Ashim menuturkan kepada kami: Abdul Hamid bin Jafar menuturkan kepada kami: Muhammad bin Amr bin Atha menuturkan kepada kami bahwa ia mendengar Abu Humaid As-Saidi, di tengah sepuluh sahabat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— termasuk Abu Qatadah, berkata, “Akulah yang paling mengetahui di antara kalian tentang salat Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya—.” Mereka bertanya, “Mengapa? Demi Allah, engkau tidak lebih banyak mengikuti beliau daripada kami dan tidak lebih dahulu menyertai beliau.” Ia menjawab, “Benar.” Mereka berkata, “Kalau begitu, jelaskanlah.” Ia berkata, “Ketika Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— berdiri untuk salat, beliau mengucapkan takbir, kemudian mengangkat kedua tangan sejajar dengan kedua bahu dan membiarkan setiap anggota tubuh menetap pada tempatnya. Setelah itu beliau membaca, lalu mengucapkan takbir, mengangkat kedua tangan sejajar dengan kedua bahu, kemudian rukuk dan meletakkan kedua telapak tangan di atas kedua lutut sambil bertumpu padanya. Beliau tidak menundukkan maupun mendongakkan kepala, tetapi menjaganya tetap lurus. Kemudian beliau mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ mengangkat kedua tangan sejajar dengan kedua bahu, dan menunggu hingga setiap tulang kembali ke tempatnya. Setelah itu beliau turun ke tanah dan menjauhkan kedua lengan dari kedua sisi tubuh. Kemudian beliau mengangkat kepala, melipat kaki kiri dan duduk di atasnya; ketika bersujud, beliau mengarahkan jari-jari kaki dengan lebar. Setelah itu beliau bersujud, mengucapkan takbir, dan duduk di atas kaki kiri hingga setiap tulang kembali ke tempatnya. Kemudian beliau berdiri dan melakukan hal yang sama pada rakaat berikutnya. Apabila bangkit setelah dua rakaat, beliau mengangkat kedua tangan sejajar dengan kedua bahu sebagaimana pada awal salat. Beliau melakukan sisa salat dengan cara demikian. Akhirnya, pada sujud yang setelahnya salam penutup dilakukan, beliau memundurkan salah satu kaki dan duduk bertumpu pada sisi kiri dalam posisi tawarruk.” Mereka berkata, “Engkau benar; demikianlah Rasulullah —semoga Allah melimpahkan berkat dan kedamaian kepadanya— biasa salat.”