Muwatta Malik
Book 15, Hadith 27
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلاً " .
Terjemahan
Pada suatu hari kami salat di belakang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, lalu ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mengangkat kepalanya dari ruku dan mengucapkan: “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” seorang laki-laki di belakang beliau mengucapkan: “Wahai Rabb kami, bagi-Mu segala pujian, pujian yang banyak, baik dan diberkahi.”
Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam telah selesai salat, beliau bersabda: “Siapakah yang berbicara tadi?”
Laki-laki itu berkata: “Saya, wahai Rasulullah.”
Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sungguh aku telah melihat lebih dari tiga puluh malaikat berlomba-lomba menuju kepadanya, siapakah di antara mereka yang pertama kali mencatatnya.”