Muwatta Malik

Book 15, Hadith 37

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ - وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الأَنْصَارِ - فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلاَثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ ‏.‏ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لاَ يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلاَ يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَا ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏
Terjemahan

Abdullah bin Umar datang kepada kami di Bani Muawiyah — yaitu sebuah desa di antara desa-desa kaum Anshar — lalu berkata: “Apakah kalian tahu di mana Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, salat di masjid kalian ini?”

Aku berkata kepadanya: “Ya,” dan aku menunjuk ke satu sisi darinya.

Ia berkata: “Apakah engkau tahu apa tiga hal yang beliau mohonkan di dalamnya?”

Aku berkata: “Ya.”

Ia berkata: “Kalau begitu, kabarkanlah kepadaku tentang ketiganya.”

Aku berkata: “Beliau berdoa agar tidak ada musuh dari luar mereka yang mengalahkan mereka dan agar Dia tidak membinasakan mereka dengan tahun-tahun paceklik, lalu kedua hal itu dikabulkan untuk beliau. Dan beliau berdoa agar Dia tidak menjadikan kekerasan mereka di antara sesama mereka, tetapi hal itu tidak dikabulkan.”

Ia berkata: “Engkau benar.”

Ibnu Umar berkata: “Pembunuhan tidak akan berhenti sampai Hari Kiamat.”