Muwatta Malik

Book 15, Hadith 9

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ ‏{‏عَبَسَ وَتَوَلَّى‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الآخَرِ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى‏}‏
Terjemahan

“Dia bermuka masam dan berpaling” diturunkan tentang Abdullah ibn Umm Maktum. Ia datang kepada Rasulullah – semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan – lalu ia terus-menerus berkata: “Wahai Muhammad, dekatkanlah aku kepadamu,” sedangkan di sisi Nabi – semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan – ada seorang laki-laki dari kalangan pembesar kaum musyrik.

Maka Nabi – semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan – berpaling darinya dan menghadap kepada orang yang lain itu dan beliau berkata: “Wahai Abu Fulan, apakah engkau melihat keburukan pada apa yang aku katakan?”

Maka ia berkata: “Tidak, demi darah, aku tidak melihat keburukan pada apa yang engkau katakan.”

Maka diturunkan: “Dia bermuka masam dan berpaling karena telah datang kepadanya seorang yang buta.”