Muwatta Malik

Book 29, Hadith 13

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَقَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ الطَّلاَقُ فَقَالَ بِفِيكِ الْحَجَرُ ‏.‏ فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ مَا مَلَّكَهَا إِلاَّ وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَكَانَ الْقَاسِمُ يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَىَّ ‏.‏
Terjemahan

Seorang laki-laki dari Thaqif menyerahkan urusannya kepada istrinya, lalu istrinya berkata: “Engkau telah bercerai.” Ia pun diam.

Kemudian istrinya berkata: “Engkau telah bercerai.” Ia berkata: “Batu di mulutmu.”

Kemudian istrinya berkata: “Engkau telah bercerai.” Ia berkata: “Batu di mulutmu.”

Lalu keduanya membawa perselisihan mereka kepada Marwan ibn al-Hakam. Marwan menyuruh laki-laki itu bersumpah bahwa ia tidak menyerahkannya kepadanya kecuali satu saja, dan mengembalikannya kepadanya.

Malik berkata: Abdurrahman berkata: Al-Qasim mengagumi keputusan ini dan memandangnya sebagai yang terbaik yang ia dengar tentang hal itu.

Malik berkata: Dan ini adalah yang terbaik yang aku dengar tentang hal itu dan yang paling aku sukai.