Muwatta Malik

Book 29, Hadith 24

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ ظِهَارِ الْعَبْدِ، فَقَالَ نَحْوُ ظِهَارِ الْحُرِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ أَنَّهُ يَقَعُ عَلَيْهِ كَمَا يَقَعُ عَلَى الْحُرِّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَظِهَارُ الْعَبْدِ عَلَيْهِ وَاجِبٌ وَصِيَامُ الْعَبْدِ فِي الظِّهَارِ شَهْرَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ يَتَظَاهَرُ مِنِ امْرَأَتِهِ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ إِيلاَءٌ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَوْ ذَهَبَ يَصُومُ صِيَامَ كَفَّارَةِ الْمُتَظَاهِرِ دَخَلَ عَلَيْهِ طَلاَقُ الإِيلاَءِ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صِيَامِهِ ‏.‏
Terjemahan

Malik bertanya kepada Ibnu Syihab tentang zihar seorang hamba. Ibnu Syihab berkata: 'Zihar itu seperti zihar orang merdeka.'

Malik berkata: 'Dia bermaksud bahwa zihar itu berlaku atasnya sebagaimana berlaku atas orang merdeka.'

Malik berkata: 'Zihar seorang hamba wajib atasnya, dan puasa seorang hamba dalam zihar adalah dua bulan.'

Malik berkata tentang seorang hamba yang menzihar istrinya bahwa tidak berlaku ila atasnya, dan itu karena jika ia pergi berpuasa puasa kafarat orang yang menzihar, maka talak ila akan berlaku atasnya sebelum ia selesai dari puasanya.