Muwatta Malik

Book 29, Hadith 25

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ فَكَانَتْ إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلاَثِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Aisyah, Ummul Mukminin, berkata: Pada (kasus) Barirah terdapat tiga sunah. Salah satu dari tiga sunah itu adalah bahwa ia dimerdekakan lalu diberi pilihan mengenai suaminya.

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: «Wala itu milik orang yang memerdekakan».

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, masuk sedangkan periuk sedang mendidih dengan daging, lalu dihidangkan kepada beliau roti dan lauk dari lauk yang ada di rumah.

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: «Bukankah aku melihat periuk yang di dalamnya ada daging?».

Mereka berkata: «Benar, wahai Rasulullah, tetapi itu adalah daging yang disedekahkan kepada Barirah, sedangkan engkau tidak memakan sedekah».

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: «Itu adalah sedekah baginya dan hadiah bagi kami».