Muwatta Malik
Book 29, Hadith 32
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلاَةٍ، لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ . أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا بِكُلِّ شَىْءٍ لَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ . قَالَ مَالِكٌ فِي الْمُفْتَدِيَةِ الَّتِي تَفْتَدِي مِنْ زَوْجِهَا أَنَّهُ إِذَا عُلِمَ أَنَّ زَوْجَهَا أَضَرَّ بِهَا وَضَيَّقَ عَلَيْهَا وَعُلِمَ أَنَّهُ ظَالِمٌ لَهَا مَضَى الطَّلاَقُ وَرَدَّ عَلَيْهَا مَالَهَا . قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَسْمَعُ وَالَّذِي عَلَيْهِ أَمْرُ النَّاسِ عِنْدَنَا . قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِأَنْ تَفْتَدِيَ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا .
Terjemahan
Ia melakukan khulu dari suaminya dengan seluruh harta yang dimilikinya, dan Abdullah bin Umar tidak mengingkari hal tersebut.
Malik berkata tentang wanita yang menebus dirinya dari suaminya: apabila diketahui bahwa suaminya telah menyakitinya dan menyempitkannya, dan diketahui bahwa ia telah berbuat zalim kepadanya, maka talak tetap berlaku dan ia harus mengembalikan hartanya kepadanya. Ia berkata: “Inilah yang aku dengar dan inilah yang menjadi pegangan masyarakat di sisi kami.”
Malik berkata: Tidak mengapa jika seorang wanita menebus dirinya dari suaminya dengan tebusan yang lebih banyak daripada apa yang telah diberikan suaminya kepadanya.