Muwatta Malik
Book 29, Hadith 80
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتِ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آوِيكِ إِلَىَّ وَلاَ تَحِلِّينَ أَبَدًا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ} فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلاَقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ .
Terjemahan
Dahulu, apabila seorang laki-laki menceraikan istrinya kemudian rujuk kembali kepadanya sebelum masa iddahnya berakhir, hal itu menjadi haknya, meskipun ia telah menceraikannya seribu kali.
Lalu seorang laki-laki dengan sengaja mendatangi istrinya dan menceraikannya; ketika masa iddahnya hampir berakhir, ia rujuk kembali kepadanya, kemudian menceraikannya lagi, kemudian berkata: “Tidak, demi Allah, aku tidak akan menampungmu kembali kepadaku dan engkau tidak akan pernah menjadi halal.”
Maka Allah Tabaraka wa Ta‘ala menurunkan ayat:
“Talak itu dua kali, kemudian menahan dengan cara yang makruf atau melepaskan dengan cara yang baik.”
Maka sejak hari itu manusia memulai talak dengan cara yang baru, baik mereka yang telah menceraikan maupun yang belum menceraikan.