Muwatta Malik

Book 29, Hadith 95

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ فَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Ibn Muhayriz berkata: “Aku masuk masjid lalu aku melihat Abu Sa’id al-Khudri, kemudian aku duduk di sisinya dan bertanya kepadanya tentang ‘azl.”

Abu Sa’id al-Khudri berkata: “Kami keluar bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, dalam peperangan Bani al-Mustaliq. Kami mendapatkan tawanan dari tawanan orang-orang Arab, lalu kami menginginkan para wanita, dan kesendirian terasa berat bagi kami, dan kami menginginkan tebusan, sehingga kami ingin melakukan ‘azl.”

“Kami berkata: ‘Apakah kami melakukan ‘azl sedangkan Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berada di tengah-tengah kami sebelum kami bertanya kepadanya?’ Lalu kami bertanya kepadanya tentang hal itu, maka beliau bersabda: ‘Tidak mengapa bagi kalian untuk tidak melakukannya. Tidak ada satu jiwa pun yang ditakdirkan ada hingga Hari Kiamat melainkan ia pasti akan ada.’”