Muwatta Malik
Book 3, Hadith 51
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأَصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ .
Terjemahan
Abdullah bin Umar melihatku ketika aku sedang bermain-main dengan kerikil dalam salat. Ketika aku selesai, beliau melarangku dan berkata: “Berbuatlah sebagaimana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berbuat.”
Aku berkata: “Bagaimana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berbuat?”
Beliau berkata: “Apabila beliau duduk dalam salat, beliau meletakkan telapak tangan kanannya di atas pahanya yang kanan dan beliau menggenggam semua jari-jarinya dan berisyarat dengan jarinya yang terletak setelah ibu jari, dan beliau meletakkan telapak tangan kirinya di atas pahanya yang kiri, dan beliau berkata: Beginilah beliau melakukannya.”