Muwatta Malik

Book 3, Hadith 64

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلاَتَىِ النَّهَارِ - الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ - فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَمَا نَسِيتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏
Terjemahan

Telah sampai kepadaku bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, mengerjakan dua rakaat dari salah satu dari dua salat siang hari — Zuhur atau Asar — lalu mengucapkan salam setelah dua (rakaat).

Dzu-sy-Syimalain berkata kepadanya: «Apakah salat telah diqasar, wahai Rasulullah, atau engkau lupa?» Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata kepadanya: «Salat tidak diqasar dan aku tidak lupa».

Dzu-sy-Syimalain berkata: «Sungguh salah satu dari itu telah terjadi, wahai Rasulullah».

Lalu Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, menghadap kepada orang-orang dan bersabda: «Apakah Dzu-l-Yadain telah berkata benar?» Mereka berkata: «Ya, wahai Rasulullah».

Lalu Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, menyempurnakan salat yang tersisa, kemudian mengucapkan salam.