Muwatta Malik
Book 3, Hadith 74
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ، كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلاَتِهِ فَإِذَا هُوَ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ . فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ .
Terjemahan
Abu Talha al-Ansari sedang shalat di kebunnya ketika seekor burung merpati liar masuk dan mulai terbang bolak-balik mencari jalan keluar. Hal itu membuatnya kagum, dan ia mulai mengikutinya dengan pandangannya sesaat. Kemudian ia kembali ke shalatnya, dan ternyata ia tidak tahu berapa banyak ia telah shalat.
Ia berkata, “Sesungguhnya aku telah ditimpa cobaan dalam hartaku ini.”
Lalu ia datang kepada Utusan Allah, semoga Allah memberkati dan memberinya kedamaian, dan ia menceritakan kepadanya apa yang menimpanya di kebunnya berupa cobaan, dan berkata, “Wahai Utusan Allah, itu adalah sedekah untuk Allah, maka letakkanlah ia di mana engkau kehendaki.”