Muwatta Malik

Book 10, Hadith 5

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ وَقَالَ إِنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ - فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ ‏.‏
Terjemahan

Aku menghadiri Id bersama Umar ibn al-Khaththab. Ia salat, kemudian selesai lalu berkhutbah kepada orang-orang dan berkata: “Sesungguhnya dua hari ini adalah dua hari yang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang berpuasa pada keduanya: hari berbuka kalian setelah puasa kalian, dan yang lainnya adalah hari ketika kalian memakan dari sembelihan kurban kalian.”

Abu Ubaid berkata: “Kemudian aku menghadiri Id bersama Utsman ibn Affan. Ia datang lalu salat, kemudian selesai lalu berkhutbah dan berkata: “Sesungguhnya telah berkumpul bagi kalian pada hari kalian ini dua hari raya. Barangsiapa di antara penduduk al-Aliyah yang ingin menunggu salat Jumat, hendaklah ia menunggunya, dan barangsiapa yang ingin kembali, maka sungguh aku telah mengizinkannya.”

Abu Ubaid berkata: “Kemudian aku menghadiri Id bersama Ali ibn Abi Thalib — sedangkan Utsman sedang dikepung. Ia datang lalu salat, kemudian selesai lalu berkhutbah.”