Muwatta Malik
Book 49, Hadith 4
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ . فَقَالَ رَبِّ زِدْنِي وَقَارًا . قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنَ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الإِطَارُ وَلاَ يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ .
Terjemahan
Ibrahim, semoga salawat dan salam Allah atasnya, adalah manusia pertama yang memuliakan tamu, dan manusia pertama yang berkhitan, dan manusia pertama yang memangkas kumis, dan manusia pertama yang melihat uban. Ia berkata: «Wahai Rabbku, apakah ini?»
Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: «Kewibawaan, wahai Ibrahim.»
Ia berkata: «Wahai Rabbku, tambahkanlah kewibawaan kepadaku.»
Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: «Diambil dari kumis hingga tampak ujung bibir, yaitu bingkainya, dan jangan mencukurnya habis sehingga mencacati dirinya sendiri.»