Muwatta Malik

Gambaran Nabi, semoga Allah memberkati dan memberinya kedamaian

كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

Book 49, Hadith 39
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Said ibn Abi Said al-MaqburiDari ayahnya bahwa Abu Huraira berkata, “Ada lima hal dari fitrah

Yahya menceritakan kepada saya dari Malik dari Abdullah ibn Abi Bakr dari Mabbad ibn Tamim bahwa Abu Bashir al-Ansari mengatakan kepadanya bahwa dia bersama Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, pada salah satu perjalanannya. Dia menceritakan, “Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, mengutus seorang utusan.” (Abdullah ibn Abibakr berkata, (Saya pikir dia mengatakan itu ketika orang-orang berada di tempat peristirahatan mereka.) Dia berkata, “Jangan biarkan kalung senar tunggal, atau kalung apa pun, tetap tidak terputus di leher unta.”

Yahyasaid, “Saya mendengar Malik berkata, 'Saya pikir itu karena mata jahat. '”

Book 49, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, tidak berpostur tinggi yang mencolok dan tidak pula pendek, tidak berkulit putih pucat dan tidak pula berkulit gelap, tidak berambut keriting yang sangat ikal dan tidak pula berambut lurus tergerai. Allah mengutus beliau pada awal usia empat puluh tahun. Beliau tinggal di Makkah selama sepuluh tahun dan di Madinah selama sepuluh tahun, dan Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, mewafatkan beliau pada awal usia enam puluh tahun. Dan tidak terdapat pada rambut kepala dan janggut beliau dua puluh helai rambut putih, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan.

Book 49, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Aku melihat diriku pada malam ini di sisi Kakbah, lalu aku melihat seorang laki-laki berkulit gelap, seindah-indah laki-laki berkulit gelap yang pernah kamu lihat. Ia memiliki rambut panjang, seindah-indah rambut yang pernah kamu lihat. Ia telah menyisirnya dan rambut itu meneteskan air. Ia bersandar pada dua orang laki-laki —atau pada bahu dua orang laki-laki— dan sedang melakukan tawaf mengelilingi Kakbah.”

“Aku bertanya: ‘Siapakah orang ini?’”

“Dikatakan: ‘Ini adalah al-Masih putra Maryam.’”

“Kemudian tiba-tiba aku melihat seorang laki-laki berambut keriting dan sangat ikal, buta mata kanannya, seakan-akan seperti buah anggur yang menonjol.”

“Aku bertanya: ‘Siapakah orang ini?’”

“Maka dikatakan kepadaku: ‘Ini adalah al-Masih, Dajjal.’”

Book 49, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Lima hal termasuk fitrah: memotong kuku, memangkas kumis, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan berkhitan.

Book 49, Hadith 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim, semoga salawat dan salam Allah atasnya, adalah manusia pertama yang memuliakan tamu, dan manusia pertama yang berkhitan, dan manusia pertama yang memangkas kumis, dan manusia pertama yang melihat uban. Ia berkata: «Wahai Rabbku, apakah ini?»

Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: «Kewibawaan, wahai Ibrahim.»

Ia berkata: «Wahai Rabbku, tambahkanlah kewibawaan kepadaku.»

Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: «Diambil dari kumis hingga tampak ujung bibir, yaitu bingkainya, dan jangan mencukurnya habis sehingga mencacati dirinya sendiri.»

Book 49, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian makan, hendaklah ia makan dengan tangan kanannya dan hendaklah ia minum dengan tangan kanannya, karena sesungguhnya setan makan dengan tangan kirinya dan minum dengan tangan kirinya."

Book 49, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah – semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan – bersabda: “Bukanlah orang miskin itu orang yang berkeliling mendatangi manusia lalu satu suap atau dua suap dan satu butir kurma atau dua butir kurma membuatnya pergi.”

Mereka bertanya: “Lalu siapakah orang miskin itu, wahai Rasulullah?”

Beliau bersabda: “Yaitu orang yang tidak mendapatkan harta yang mencukupinya, dan manusia tidak memperhatikannya untuk bersedekah kepadanya, dan ia tidak berdiri untuk meminta-minta kepada manusia.”

Book 49, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Berilah orang miskin, walaupun hanya dengan kuku yang terbakar.”

Book 49, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan, bersabda: “Muslim makan dalam satu usus, dan orang kafir makan dalam tujuh usus.”

Book 49, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kedatangan seorang tamu kafir. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan agar dibawakan seekor kambing untuknya; kambing itu diperah dan ia meminum air susunya. Kemudian seekor lagi, dan ia meminumnya. Kemudian seekor lagi, dan ia meminumnya, hingga ia meminum susu tujuh ekor kambing.

Kemudian pada pagi hari ia masuk Islam. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan agar dibawakan seekor kambing untuknya; kambing itu diperah dan ia meminum air susunya. Kemudian beliau memerintahkan agar dibawakan seekor lagi untuknya, tetapi ia tidak dapat menghabiskannya. Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Orang mukmin minum dalam satu usus, dan orang kafir minum dalam tujuh usus.”

Book 49, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Barangsiapa minum dari bejana perak, sesungguhnya ia hanya menegukkan api Jahanam ke dalam perutnya.”

Book 49, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku sedang bersama Marwan ibn al-Hakam, lalu Abu Sa'id al-Khudri masuk menemuinya. Marwan ibn al-Hakam berkata kepadanya: “Apakah engkau mendengar dari Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya keselamatan, bahwa beliau melarang meniup ke dalam minuman?”

Abu Sa'id berkata kepadanya: “Ya.”

Seorang laki-laki berkata kepadanya: “Wahai Rasulullah, aku tidak puas dengan satu tarikan napas.”

Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya keselamatan, berkata kepadanya: “Jauhkan gelas dari mulutmu, lalu bernapaslah.”

Ia berkata: “Tetapi aku melihat ada kotoran di dalamnya.”

Beliau berkata: “Maka tuangkanlah.”

Book 49, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bab: Apa yang diriwayatkan tentang melepas gantungan dan lonceng dari leher

Book 49, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Aisyah, Ummul Mukminin, dan Sa'd bin Abi Waqqas tidak memandang adanya keberatan jika seseorang minum sambil berdiri.

Book 49, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat Abdullah ibn Umar minum sambil berdiri.

Book 49, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahnya biasa minum sambil berdiri.

Book 49, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, disuguhkan susu yang telah dicampur dengan air dari sumur, sedangkan di sebelah kanan beliau ada seorang Arab Badui dan di sebelah kiri beliau ada Abu Bakar Ash-Shiddiq. Beliau pun minum kemudian memberikannya kepada orang Arab Badui itu.

Dan beliau bersabda: “Yang kanan, kemudian yang kanan.”

Book 49, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dibawakan minuman, lalu beliau meminum sebagiannya. Di sebelah kanan beliau ada seorang anak laki-laki dan di sebelah kiri beliau orang-orang tua.

Beliau berkata kepada anak itu: “Apakah engkau mengizinkanku untuk memberikan ini kepada mereka?”

Anak itu berkata: “Tidak, demi Allah, ya Rasulullah, aku tidak akan mengutamakan siapa pun atas bagianku darimu.”

Ia berkata: Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam meletakkannya di tangannya.