Muwatta Malik
Book 49, Hadith 7
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ " .
Terjemahan
Rasulullah – semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan – bersabda: “Bukanlah orang miskin itu orang yang berkeliling mendatangi manusia lalu satu suap atau dua suap dan satu butir kurma atau dua butir kurma membuatnya pergi.”
Mereka bertanya: “Lalu siapakah orang miskin itu, wahai Rasulullah?”
Beliau bersabda: “Yaitu orang yang tidak mendapatkan harta yang mencukupinya, dan manusia tidak memperhatikannya untuk bersedekah kepadanya, dan ia tidak berdiri untuk meminta-minta kepada manusia.”