Muwatta Malik
Book 20, Hadith 121
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ . قَالَ مَالِكٌ فِي قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ إِنَّ ذَلِكَ - فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ} وَقَالَ {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} فَمَحِلُّ الشَّعَائِرِ كُلِّهَا وَانْقِضَاؤُهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ .
Terjemahan
Umar bin al-Khattab berkata: “Janganlah seorang pun dari para jamaah haji pergi sebelum ia melakukan tawaf di Baitullah, karena sesungguhnya manasik terakhir adalah tawaf di Baitullah.”
Malik berkata tentang perkataan Umar bin al-Khattab, ‘Sesungguhnya manasik terakhir adalah tawaf di Baitullah’: “Hal itu, menurut pendapat kami — dan Allah lebih mengetahui —, adalah karena firman Allah, Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi:
Dan siapa yang mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu termasuk ketakwaan hati.
Dan Dia berfirman:
Kemudian tempat penyembelihannya adalah di Baitullah al-Atiq.
Maka tempat semua syiar dan berakhirnya adalah di Baitullah al-Atiq.”